At my church yesterday, the liturgical Old Testament lesson was Proverbs 1:20-33. It describes a personified Wisdom, and, not so incidentally, as a woman.
The New Revised Stand Version (NRSV) reads, in part:
Wisdom cries out in the street; in the squares, she raises her voice.
At the busiest corner she cries out; at the entrance of the city gates she speaks: “How long, O simple ones, will you love being simple?”
But there is a Bible translation called The Message, by Peterson. It was the preferred translation by my late friend Keith Barber.
This take is far more pointed:
Lady Wisdom goes out in the street and shouts. At the town center, she makes her speech. In the middle of the traffic, she takes her stand. At the busiest corner she calls out:
“Simpletons! How long will you wallow in ignorance? Cynics! How long will you feed your cynicism? Idiots! How long will you refuse to learn?”
The birth of the Big Lie
And it feels like she’s addressing, oh EVERYTHING that is happening. Mark Evanier pointed to an essay by Lucian K. Truscott IV, and quotes this section:
“The legacy 9/11 has left us is that there is no common set of facts we can agree on about anything: Not about the COVID pandemic and masks and vaccines; not about the climate change that has killed hundreds and left town after town burned to the ground or underwater and destroyed by tornadoes and hurricanes.
“We cannot agree that votes counted amount to elections won or lost. We cannot even agree on the common good of vaccines that will save us, that science is worth studying, that learned experts are worth listening to.”
As a librarian who tries to find facts for people, this blatant disregard for truth has continually made me, at first, angry, but ultimately very, very sad. And I don’t know what to do about it.
Proverbs 1 (Peterson):
What if catastrophe strikes and there’s nothing to show for your life but rubble and ashes? You’ll need me then. You’ll call for me, but don’t expect an answer. No matter how hard you look, you won’t find me…
Don’t you see what happens, you simpletons, you idiots? Carelessness kills; complacency is murder. First, pay attention to me, and then relax. Now you can take it easy-you’re in good hands.